- эксплуатационные расходы
- 1. cost of operation
прогнозирование расходов — cost forecasts
расход на финансирование — financial cost
расходы на обслуживание — servicing costs
списывание в расход — striking off charge
организационный расход — organisation cost
2. maintenanceрасход на техническое обслуживание — maintenance cost
расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost
расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges
прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance
3. operational costsнести бремя расходов — shoulder the cost
расходы по ревизии — external audit cost
эксплуатационный расход — operating cost
расходы на сбыт тиража — circulation costs
расходы на модернизацию — development costs
4. running costsрасход на — costs on
расход — cost and handling
снижать расход — cut costs
судебный расход — court cost
цеховые расходы — shop costs
5. working costsпрямые расходы — direct costs
судебные расходы — court costs
анализ расходов — cost breakdown
плановые расходы — planned costs
покрывший расходы — paying costs
6. working expendituresнорма расхода — expenditure rate
статья расхода — expenditure item
учёт расхода — expenditure record
общие расходы — gross expenditure
учёт расходов — expenditure account
7. working expensesрасходы по управлению наследством — administration expenses
прямые производственные расходы — direct operating expenses
расходы на оперативное обслуживание — operational expenses
прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense
эта работа связана с расходами — the work entails expense
8. maintenance chargesрасходы по производству подрядных работ — terminal charges
статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge
фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges
списал в расход; списанный в расход — struck off charge
плата за хранение; складские расходы — storage charges
9. operating costsнесущий бремя расходов — shouldering the cost
расход на размещение в гостинице — hotel cost
расходы транспортной компании — carrier costs
административные расходы — administrative costs
контроль за накладными расходами — cost control
10. running costрасходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
расходы на природосбережение — environmental control costs
на основе распределения расходов — on a cost sharing basis
расходы по погашению задолженности — debt servicing costs
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.